Not safe for work

NSFW é a sigla de “not safe for work“. A expressão em inglês significa “não seguro para trabalho” e é usada na internet para indicar que um determinado conteúdo é impróprio e, portanto, não deve ser visualizado no ambiente de trabalho. Melhor dizendo, nem no trabalho, nem em nenhuma situação em que sua tela possa ser vista por outas pessoas. Na maioria das vezes, o conteúdo sinalizado com NSFW é pornográfico. É comum que a sigla venha acompanhada de “+18” ou “18+”, uma indicação de que a publicação é recomendada somente para maiores de 18 anos.

A origem da expressão, possivelmente, se dá em 1998, a partir da postagem de uma mulher em um forum de lendas urbanas dizendo que crianças de escolas britânicas poderiam procurar o conteúdo do site. Desde então as pessoas usavam NFBSK (Not for british school kids) que em significa não acessível para crianças de escolas britânicas. O uso da frase “Not safe for work” mais antigo foi no ano 2000.

Ainda é possível ver outras expressões que variam desta, como NSFK(Not safe for Kids) ou NSFF(Not safe for facebook), que significam respectivamente: não seguro para crianças e não seguro para facebook. Mas uma das variações mais usadas é NSFL(Not safe for life), não seguro para vida. Normalmente usam essa sigla quando o conteúdo que a acompanha é tão perturbador que é recomendado não se abrir em nenhum ocasião, nunca.